Vous faites état d'une modification du Notre Père (Pater Noster), la prière de base du christianisme. Les catholiques devront donc réciter la nouvelle formulation "ne nous laisse pas entrer en tentation" au lieu de "ne nous soumets pas à la tentation" ce qui effectivement dédouane Dieu de responsabilité. Il faut souligner que cette prière, tirée de l'évangile selon St Matthieu, a connu de nombreuses adaptations et interprétations dans le monde chrétien. L'exemple le plus caractéristique concerne le passage sur les offenses.
Le texte originel dit plutôt « Remets-nous nos dettes, comme nous les remettons aussi à nos débiteurs » et non "Pardonne-nous nos offenses...etc". On a l'impression que l'on a modifié au fil du temps un engagement plus large voire financier par un engagement moral. Il faut savoir que dans la tradition juive, celle des apôtres et de Jésus, il était procédé régulièrement ( au moins tous les 7 ans) à un apurement des dettes et à libération des esclaves débiteurs par les créanciers.
Sur un tout autre sujet , je tenais à remercier Mme Anne Ponce pour son édito "Vive les impôts" ,politiquement incorrect , voire "iconoclaste" en ce moment. En effet, c'est l'impôt redistributeur, réducteur des inégalités, financeur des services publics vitaux qui humanise nos sociétés. Il est la ressource de tout Etat social dit Etat-providence. C'est d'ailleurs le socle sur lequel repose le programme du Conseil National de la Résistance qui s'intitulait les "Jours heureux". Tout un programme!
Jo Varéa
